Caterhamは、以前、「ケーターハム」と読んでいたが、日本の公式サイトでは、「ケータハム」となっている。
しかし、イギリス英語では、地名の-hamのhは発音しないので、本来の発音は、「ケイタラン」「ケイトラン」に近い発音になる。ジョーンズ式の発音記号だと/kéitə(r)əm/である。
バッキンガム宮殿the Buckingham PalaceやバーミンガムBirminghamやフラムFulhamでは、hを発音しないのに、どうして、日本人は、Caterhamのときは、発音するのだろうか？
そういえば、ロールス＝ロイスRolls-Royceは、「ロールズ＝ロイス」/róulzrɔ'is/なのだが、日本の正規代理店も「ロールス＝ロイス」としている。
日本の自動車関係者は英語の発音が苦手らしい。
自己紹介
- 掃除機庵主人
- 和歌山県, Japan
- 早稲田大学第一文学部哲学科哲学専修卒業、「優」が8割以上で、全体の3分の2以上がA+という驚異的な成績でした。大叔父は競争率180倍の陸軍飛行学校第1期生で、主席合格・主席卒業にして、陸軍大臣賞を受賞している。いわゆる銀時計組であり、「キ61（三式戦闘機飛燕）の神様」と呼ばれた男である。苗字と家紋は紀州の殿様から授かったものである。
人気の投稿
-
宇宙戦艦ヤマト2199の「銀河航路」（宇宙船乗りの歌）の歌詞。 作詞：出渕裕（いづぶちゆたか） 作曲・編曲：宮川彬良（みやがわあきら） 1. 銀河 水平 波間を越えて 目指す恒星（こうせい） ケンタウリCentauri 星の瞬（またた）き 遙かに超えて 宇宙に...
-
寺本熊市という和歌山県橋本市出身の男がいた。帝国陸軍航空本部長だった。「陸軍航空の父」と呼ばれている。 彼は大東亜戦争開戦にあたって、つぎのことばを残している。 --- よくもよくも米国を相手にしたものだ。あちらは種（たね）を自動車でバラ撒（ま）いただけで、ほって... -
「%パーセント）」の筆順（書き順）について訊ねられた。小学生は思いもよらないことを質問してくる。 一般的には、「%」の左上の「0」を数字のゼロを書くのと同じように、頂点から反時計回りに描き、「/」を右上から左下へと描いてから、右下の「0」を、これまた数字のゼロを書くのと同じよう...
-
収入の大半が印税だからというよくわからない理窟（りくつ）で、浦安市が、宴会の費用を必要経費として認めなかったことに、『サラリーマン金太郎』『男一匹ガキ大将』などで知られる漫画家の本宮ひろ志は、腹を立てた。そこで、運営するプロダクションと自宅を千葉県浦安市から白浜町（現・南房総市）...
-
カワサキKSR110を手に入れた。 ひとり乗り専用車だ。後ろに女は乗せられない。「男カワサキ」だからな。 レース仕様のキャブレターのせいで、雨の日には乗れない。「男カワサキ」だから。 ちんたら走ると調子が悪くなる。「男カワサキ」だから。 東京23区内だと1速と2速で間に合... -
共通一次試験（正式名称：大学共通第1次学力試験）が導入されたきっかけは横浜国立大学での内ゲバ（うちげば）殺人だった。内ゲバは、「内部（ないぶ）ゲバルトGewalt」の略称で、ゲバルトはドイツ語で「暴力」の意味である。 1971年に、革マル派活動家が横浜国立大学内で中核派に...
-
日大芸術学部（日芸）の看板が、いつのまにか、日本大学 藝 術学部となっていた。「芸」の字が「藝」と正字体（旧字体ともいう）になっていた。 ウェブサイトを見ても、「日本大学藝術学部」となっている。 知るかぎり、「藝術」を使っている芸術大学は、東京藝術大学と日本大学藝術学部だけ...
-
今年（2012年）12月23日に『聯合艦隊司令長官 山本五十六（れんごうかんたいしれいちょうかん やまもと いそろく）』という映画が公開されるそうである。そこで、山本五十六が「五十六（いそろく）」を命名された由来を話した。これは、有名な話で、たいていの大人であれば、知ってる話で...
-
文英堂という出版社がUNICORNという教科書を発行している。発行しているのは、つぎのもの。 UNICORN ENGLISH COURSE I UNICORN ENGLISH COURSE II UNICORN ENGLISH READING UNI...
-
巣鴨学園（巣鴨中学校・巣鴨高等学校）では、毎年、千葉県館山市北条海岸（たてやましほうじょうかいがん）で巣園流（そうえんりゅう）水泳学校が開催される。生徒は褌（ふんどし）を身につけなければならない。中学1年生は必修で、中学2年生以上は希望者のみとなっている。 巣園流水泳学校が開...
StatCounter
0 件のコメント:
コメントを投稿