Meganという人名の発音は「ミーガン」ではない。

　最近の英語の教科書では、以前なら登場しそうになかった名前が増えている。

　Meganものそのひとつである。

「ミーガン」/mí:gən/と読むなよと言ったら、うちの生徒の英語担当の教師がみな、「ミーガン」と読んでいるということが判明した。

　普通は「メガン」/még(ə)n/であり、たまに、「メーガン」あるいは「メィガン」/méigən/と読むことがあるくらいらしい（発音記号はジョーンズ式である）。

　Megan's Lawという法律が誤って「ミーガン法」と表記されているせいだろうか。また、Megan Foxという女優がいて、日本語では「ミーガン＝フォックス」と表記されている。

　Meganはウェールズ語のMargalet（ギリシア語の「真珠」に由来）の愛称なんだけど、Megan Foxはアメリカ先住民とフランス人とアイルランド人の血をひいている。ウェールズは関係ないじゃん。こういうことを気にかけないのがアメリカ的なのかもしれない。

　そういえば、Kellyというファースト＝ネームの少女が登場する教科書もあるが、Kellyはもともとアイルランド語の姓であって、ファースト＝ネームではない。しかし、実際に、Kellyというファースト＝ネームは増えている。