一般に、Eveは「前夜祭」と訳されるが、たとえば、クリスマス=イヴにしても、ニュー=イヤーズ=イヴにしても、当時の夜に騒がないのは不思議だという。
日本語では、日の出から1日が始まり、翌日の日の出で、昨日が終わる。
ところが、欧米人の「1日」の観念は、違っている。
日没から始まり、翌日の日没で終わる。
つまり、「前夜祭」とはいうものの、じつは「当日の夜」なのである。
だから、Eveに大騒ぎする。
なお、英国では、午前0時を迎えるときに、「螢(ほたる)の光」の原曲でスコットランド民謡であるAuld Lang Syneが流れ、演奏が終了すると、そばにいる人の頬(ほほ)に口づけしてもかまわないという風習があるぞ。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
ブログ アーカイブ
-
▼
2013
(331)
-
▼
12月
(29)
- 今日はNew Year's Eveを迎えるが、Eveの意味を訊(たず)ねられた。
- うちの大黒鼠も、やって来たときは、かわいらしかったのだが……
- アマンディーヌ あるいは2つの庭(11/18)
- 雪の名前
- イタリアは第1次世界大戦でも、第2次世界大戦でも戦勝国だった。
- アマンディーヌ あるいは2つの庭(10/18)
- 3大クリスマス=ソングは悲しい。
- 今日は天皇陛下の誕生日だが、A級戦犯として東條英機などが絞首刑にされた日である。
- アマンディーヌ あるいは2つの庭(9/18)
- エジプトが文化財の返還を大英博物館に請求したときの英国側の反応
- 理容師の収入を上げる方法を思いついたのだが……。
- 和歌山県橋本市も「恋するフォーチュン=クッキー」の動画をアップしていた。
- アマンディーヌ あるいは2つの庭(8/18)
- 貧乏な国の女性は、髪の毛が長い傾向があるようだ。
- 東京生まれの人は「にゅうめん(煮麺)」を食べない。
- アマンディーヌ あるいは2つの庭(7/18)
- 英国人にはフレンドfriend(友だち)がいないが、すると、自分の恥ずかしい過去を思い出した。
- 『金槐和歌集』が答えになる問題を3年以上連続して出題したFランク大学
- アマンディーヌ あるいは2つの庭(6/18)
- なぜ、「面舵(おもかじ)一杯」ばかりで、取舵(とりかじ)は少ないのか。
- 世界の人口爆発の責任は、日本の農業技師にあるような気がする。
- アマンディーヌ あるいは2つの庭(5/18)
- 「中華民国」「中華人民共和国」の名称は、支那の伝統に反している。
- 江古田駅の北側にある店には行かないことにした。
- 『竹取物語』と吉本新喜劇における物語構造の共通点
- アマンディーヌ あるいは2つの庭(4/18)
- グーグルの営業利益は1兆円
- クロネコヤマトのクール宅急便が冷えすぎていた。
- アマンディーヌ あるいは2つの庭(3/18)
-
▼
12月
(29)
自己紹介
- 掃除機庵主人
- 和歌山県, Japan
- 早稲田大学第一文学部哲学科哲学専修卒業、「優」が8割以上で、全体の3分の2以上がA+という驚異的な成績でした。大叔父は競争率180倍の陸軍飛行学校第1期生で、主席合格・主席卒業にして、陸軍大臣賞を受賞している。いわゆる銀時計組であり、「キ61(三式戦闘機飛燕)の神様」と呼ばれた男である。苗字と家紋は紀州の殿様から授かったものである。
links
人気の投稿
-
「%パーセント)」の筆順(書き順)について訊ねられた。小学生は思いもよらないことを質問してくる。 一般的には、「%」の左上の「0」を数字のゼロを書くのと同じように、頂点から反時計回りに描き、「/」を右上から左下へと描いてから、右下の「0」を、これまた数字のゼロを書くのと同じよう...
-
宇宙戦艦ヤマト2199の「銀河航路」(宇宙船乗りの歌)の歌詞。 作詞:出渕裕(いづぶちゆたか) 作曲・編曲:宮川彬良(みやがわあきら) 1. 銀河 水平 波間を越えて 目指す恒星(こうせい) ケンタウリCentauri 星の瞬(またた)き 遙かに超えて 宇宙に...
-
共通一次試験(正式名称:大学共通第1次学力試験)が導入されたきっかけは横浜国立大学での内ゲバ(うちげば)殺人だった。内ゲバは、「内部(ないぶ)ゲバルトGewalt」の略称で、ゲバルトはドイツ語で「暴力」の意味である。 1971年に、革マル派活動家が横浜国立大学内で中核派に...
-
「風立ちぬ いざ生きめやも」の原文についてである。 もとはポール=ヴァレリー Paul Valéryの詩の一節 からの引用である。 Le vent se lève , il faut tenter de vivre . /l( ə) v ɑ̃ s( ə ...
-
収入の大半が印税だからというよくわからない理窟(りくつ)で、浦安市が、宴会の費用を必要経費として認めなかったことに、『サラリーマン金太郎』『男一匹ガキ大将』などで知られる漫画家の本宮ひろ志は、腹を立てた。そこで、運営するプロダクションと自宅を千葉県浦安市から白浜町(現・南房総市)...
-
カワサキKSR110を手に入れた。 ひとり乗り専用車だ。後ろに女は乗せられない。「男カワサキ」だからな。 レース仕様のキャブレターのせいで、雨の日には乗れない。「男カワサキ」だから。 ちんたら走ると調子が悪くなる。「男カワサキ」だから。 東京23区内だと1速と2速で間に合...
-
日本3大急流の憶え方を当校の小学4年生が考案したので紹介しよう。3大急流とは、知名度の高い河川のうちで、とりわけ流れの速いものの代表的な河川3つのことで、富士川(ふじかわ)・球磨川(くまがわ)・最上川(もがみがわ)を指す。実際には、これら3つの河川よりも急流である 常願寺川 (...
-
初めて目にしたとき、そのおじいさんは実にゆっくりと歩いていた。 買い物に出かけて、20分後に戻っても、5メートルくらいしか進んでいなかった。 そのおじいさんは脳梗塞で右半身が不自由になっていたようだった。 朝・昼・晩と、毎日、只管(ひたすら)、歩いていた。歩くことがリハビリ...
-
ル=マン24時間レースに参加していた頃、日産はポルシェPorscheのレース用エンジンを2基、購入した。当時のポルシェは1基あたり10億円出せば、だれにでも売ってくれた。 ひとつはテスト用に使用し、もうひとつは分解してどんな秘密が匿(かく)されているのかを調べようとした。 と...
-
ローストビーフを買った。 ローストビーフは、そもそも、イングランドの労働者階級が安い赤身の肉をおいしく食べるためにしつらえた食べ物である。グレイビーソースで味をごまかして、おいしく食べた気になるためのものである。 本来は、安価な赤身の肉をおいしく食べるためのものを、田村牛を使...
0 件のコメント:
コメントを投稿