LAND ROVER（ランドローバー）という名前は変である。

LAND ROVERは、イングランドの自動車メーカーのブランドだったが、今は、インドにあるタタ＝モーターズTata Motors Limitedのブランドである。

roverには「放浪者（ほうろうしゃ）」の意味もあるが、古い英語で「海賊（かいぞく）」の意味がある。

pirate（パイレート＝海賊）は、日本語で言えば、漢語（かんご）系の語で、roverは大和言葉（やまとことば）系の語である。

LAND ROVERは、言ってみれば、「陸の海賊」となる。それなら、「山賊」を意味するbanditがあり、ついで述べると、スズキのオートバイにBANDITがある。

「陸をさまようもの」と「陸の海賊」とをかけているのかもしれない。

なお、イングランド人は、roverという語が好きらしく、イングランドのフットボール＝クラブには「ローヴァーズ」を名乗るものが少なくとも4つある。

Blackburn Rovers
Bristol Rovers
Doncaster Rovers
Tranmere Rovers

曾（かつ）て、7つの海を制覇（せいは）したことを、よほど誇りに思っているのだろう。