アクセス解析を見たら、スマートフォンからの接続が圧倒的だった。

　このブログのほかに、高等学校生用に、英語の対訳などを掲載しているブログ「掃除機496和訳道場」というものも運営している。

　このブログにも無料のアクセス＝カウンターをつけているが、そのアクセス＝カウンターは、パソコンからの接続しか解析しない。ところが、GoogleのBloggerの「統計」では、携帯電話などからの接続も解析（かいせき）している。

　この「掃除機庵主人日乗 l'homme révolté」では、iPhone、Android、iPad、iPod、KDDI、DoCoMoからの接続が3分の1くらいである。

　一方、「掃除機496和訳道場」では、携帯電話などからの接続が4分の3を超える。だから、少なくとも最近の場合、アクセス＝カウンターの数字を4倍したら、実態（じったい）に近づくということになる。

　うちの高校生や中学生に訊（たず）ねてみたところ、まず、パソコンを立ち上げる時間が煩（わずら）わしいという。また、英語の対訳を見ながら勉強するなら、パソコンよりはiPhoneを帳面（ちょうめん；ノート）の横に置いたほうが便利だという。

　そう言われれば、そういうものなのかなという気もする。

　iPhoneなどでインターネットに接続するのは発展途上国に多く見られるという。iPhoneなどが「貧者（ひんじゃ）のインターネット」と呼ばれる所以（ゆえん）である。インターネット回線などの社会基盤infrastructure（通称：インフラ）が整っていないところでは、iPhoneなどでインターネットを利用する。電話回線が整っていない国々では、固定電話よりも携帯電話の普及率が高いのと同様である。

　そうすると、このブログへのアクセスの3分の1が携帯電話系からというのは、日本のような高度先進国（こうどせんしんこく）からすると異常値であると考えられなくもない。

　私の場合住まいと仕事場が徒歩2分しか離れていない。iPhoneもiPadもiPodも必要としないわけだ。今の携帯電話も、所謂（いわゆる）ガラケー（「ガラパゴス＝携帯電話」の略；「ガラクタの携帯電話」の略ではない）どころか、それ以前のものである。そういうことだから、3分の1が携帯電話系からの接続というのは不思議に思った。自分の感覚では、多すぎるのだ。

　はたと気がついた。首都圏を中心に、日本は通勤・通学時間が長すぎるのだ。電車やバスの中から接続していると考えれば、合点（がてん）がいく。やっと、納得（なっとく）した。