支那とは、インドの仏典を漢民族のことばに訳した[=漢訳した]際に、支那大陸を指すものとして用いられた。支那と訳したのは、支那大陸の住人そのものである。
日本は東アジア文化圏には属さず、日本文化圏を形成している。どこかの皇帝に対して、天皇を据(す)えるのも、東アジア文化圏に属する、皇帝よりも身分の低い「王」ではないという意思表示であった。
したがって、中華や中国という語を使用することは、日本文化圏を捨て去り、東アジア文化圏への編入を意味するので、一部の学者は中国なる呼称を用いてはならないとする。
その支那は、日本以外の国には、自国の呼称についてとやかく言ってはない。この点から、呼称問題に政治的意図が強く感ぜられる。英国に対して、Chinaと呼ぶな、Central Countryと呼べとは言っていない。
たとえば、ドイツ語で日本のことは「ヤーパンJapan」というなんとも間抜けな音の連(つら)なりで呼ぶと知っても、日本人は憤慨(ふんがい)はしないだろう。
それはともかく、調べ物をするときに、ちょうどよい日本語のウェブサイトがない場合には、英語・フランス語・ドイツ語のウェブサイトを利用するし、その他の言語の場合は、Google翻訳にかける。アフリカに関するあることについて、支那のことばでの記事に辿(たど)り着いた。
アフリカが支那のことばでは、「非洲」であった。
「洲」はここでは「大陸」のことであるから、「非洲」とはすなわち「大陸にあらず」という意味になる。
かの国の人々の底意地(そこいじ)の悪さが窺(うかが)われるというものだ。
そういえば、かの国では、モンゴルは「蒙古」で、「蒙」は「くらい(暗い)」で、「古」は「ふるい(古い)」である。「蒙」は「啓蒙主義(けいもうしゅぎ)」や「無知蒙昧(むちもうまい)」などで用いられる。とはいえ、個人的には「蒙古襲来(もうこしゅうらい)」ということばがあるせいか、「蒙古」ということばは、勇ましくて強そうという印象が私にはある。
その一方で、かの国では先進国に対しては美称(びしょう)としても差し支えないものもある。
英国 英国、フランス 法国、ドイツ 徳国、アメリカ合衆国 美国
英国→英(ひい)でた国→すぐれた国
法国→法(のり)のある国→秩序を維持するための規範のある国
徳国→徳のある国→道徳的に立派な国
美国→美しい国
非洲や蒙古の扱(あつか)いとは著(いちじる)しく異(こと)なっている。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
ブログ アーカイブ
-
▼
2012
(63)
-
▼
12月
(27)
- 受験のお守りとして、ガラス製のチェコビーズをAmazonで買い占めた。
- 南京陥落後の南京での写真を中心に集めてみた。
- Amazonで同じ商品を3個註文したら、翌日から価格が2倍近くに上がっていた。
- 第442連隊戦闘団の部隊歌Four-Forty-Secondを掲載してみる。
- 「442部隊のうた」がYouTubeの「あなたへのおすすめ」で勧められたので聴いたみた。ちょっと感動した。
- 神風特攻隊は、本当は、きわめて有効で効率的な作戦なんじゃないかと思ったのだが……
- サンタクロースの存在を疑いはじめた娘に対して、ある父親がとった行動
- ワコールの広告が出されまくって困っている。
- 「富士山の見えるところに美人なし」について
- 腐女子はぽっちゃりした人が多いそうである。
- ダニエル=イノウエ死す。
- 「笑っていいとも!」の観客のテンションが異常に高い理由
- ホルムズ海峡が封鎖されれば、原油・粗油の相当な量は輸入できなくなるのだから、早急な脱原発は困難なはず...
- 同姓同名の人物を同じ選挙区から出馬させれば、けっこうな嫌がらせになるのではと検討してみた。
- ベトナム人の性格・気質についての記事に驚いたことがある。
- 『時をかける少女』で主人公・紺野真琴が最後にタイム=リープするときに飛んだ坂のモデルになった富士見坂...
- デブは宇宙には行けない。
- 安倍晋三(あべしんぞう)がアルシンドAlcindoに聞こえた。
- 「丹陽(タンヤン)」(元・雪風)の動画がないか調べてみた。
- 支那と呼ぶな、中国と呼べと日本に要請しているまさにその国がアフリカのことを「非洲」と呼んでいた。
- 大東亜戦争に関して子どもが抱いている正確とはいえないイメージ
- Know Your Enemyと『凛として愛』を続けて見ると、歴史の真実がわからなくなって、ちょっと...
- 山本五十六の「五十六」の命名の由来を話したときの当校の生徒の反応
- 「柿」と「杮」、「干」と「于」:区別を知らない人が多い漢字
- 練馬区・板橋区・豊島区で、おいしい緑茶が飲みたければ、甲子園茶舗に行くといいぞ。
- 「国境なき医師団」の日本初の登録医・貫戸朋子の話を読んだ生徒の感想
- 大家に怒鳴られた店子(たなこ)のしょうもない逆襲(ぎゃくしゅう)
-
▼
12月
(27)
自己紹介
- 掃除機庵主人
- 和歌山県, Japan
- 早稲田大学第一文学部哲学科哲学専修卒業、「優」が8割以上で、全体の3分の2以上がA+という驚異的な成績でした。大叔父は競争率180倍の陸軍飛行学校第1期生で、主席合格・主席卒業にして、陸軍大臣賞を受賞している。いわゆる銀時計組であり、「キ61(三式戦闘機飛燕)の神様」と呼ばれた男である。苗字と家紋は紀州の殿様から授かったものである。
links
人気の投稿
-
カワサキKSR110を手に入れた。 ひとり乗り専用車だ。後ろに女は乗せられない。「男カワサキ」だからな。 レース仕様のキャブレターのせいで、雨の日には乗れない。「男カワサキ」だから。 ちんたら走ると調子が悪くなる。「男カワサキ」だから。 東京23区内だと1速と2速で間に合...
-
「%パーセント)」の筆順(書き順)について訊ねられた。小学生は思いもよらないことを質問してくる。 一般的には、「%」の左上の「0」を数字のゼロを書くのと同じように、頂点から反時計回りに描き、「/」を右上から左下へと描いてから、右下の「0」を、これまた数字のゼロを書くのと同じよう...
-
宇宙戦艦ヤマト2199の「銀河航路」(宇宙船乗りの歌)の歌詞。 作詞:出渕裕(いづぶちゆたか) 作曲・編曲:宮川彬良(みやがわあきら) 1. 銀河 水平 波間を越えて 目指す恒星(こうせい) ケンタウリCentauri 星の瞬(またた)き 遙かに超えて 宇宙に...
-
大学の格が上になればなるほど、学生の身長が高くなる傾向がある。 総合大学、つまり、ひととおりの学部がそろっている大学の中では、東京大学の学生の平均身長がいちばん高いという資料を目にしたことがある。 総合大学にかぎらなければ、体育大学の学生の平均身長が高くなりそうだが...
-
「風立ちぬ いざ生きめやも」の原文についてである。 もとはポール=ヴァレリー Paul Valéryの詩の一節 からの引用である。 Le vent se lève , il faut tenter de vivre . /l( ə) v ɑ̃ s( ə ...
-
思いつくままに書いてみる。間違っているのもあるだろう。 森雪(もりゆき) 森木深雪(もりきみゆき)という人物から松本零士がファンレターを貰(もら)ったので、間の2文字を消して、森雪とした。 沖田十三(おきたじゅうぞう) 沖田総司(おきたそうじ):新撰組隊士 海野十三...
-
「円の中心O(オー)」というけれど、なぜ、「O(オー)」なのかと小学生に訊かれて、困ってしまった。 円の中心ということは、「点」であることは間違いない。点はふつう、pointからとって「点P」を使う。そのつぎに登場する点は「点Q」となるが、「Q」はアルファベットで「P」のつぎ...
-
今年(2012年)12月23日に『聯合艦隊司令長官 山本五十六(れんごうかんたいしれいちょうかん やまもと いそろく)』という映画が公開されるそうである。そこで、山本五十六が「五十六(いそろく)」を命名された由来を話した。これは、有名な話で、たいていの大人であれば、知ってる話で...
-
身長と学歴には一定の相関関係があるわけらしい旨(むね)を 学歴と身長の関係(その1) で触れたわけだが、さきほど、つぎのような一覧を見つけた。 大学別男子平均身長ランキング(egg編集部調べ) 1位 174.1cm 早稲田大学 2位 174.0cm 東京大学...
-
身長と学力の関係について、これまで、 身長と学力の関係(その1) と 身長と学力の関係(その2) で述べてきた。 脳の血管が太くなればなるほど、単位時間あたりの情報処理量が多くなり、勉強の速度が上がるということを指摘した。ところが、脳の血管を劇的なまでに太くする方法が今の...
0 件のコメント:
コメントを投稿