Tales of Destinyに隠された秘密（←そんなものはないと私は思っているのだが）

　ビデオ＝ゲームは、まったくしないのだが、それでも、「テイルズ＝オブ＝……」というタイトルのゲームが多いらしいということはわかっている。「テイルズ＝オブ＝……」というタイトルが記憶に残っているのは、たぶん、a tale （物語）という単語を自分が知ったのは高校生のときに、『源氏物語』の英訳の題名がTale of Genjiであるということを知ったときだからであろう。ところが、最近では、中学生でもa tale （物語）という語を知っているが、それは、ビデオ＝ゲームのせいだったわけだ。

　ビデオ＝ゲームについて詳しい中学2年生の男子生徒に「テイルズ＝オブ＝なんとか」について訊（たず）ねた。

　「テイルズ オブ シリーズ」というものがあって、その中でも第2作のTales of Destiny（テイルズ＝オブ＝デスティニー）が特に人気があるそうだ。ロール＝プレイイング＝ゲーム(RPG, Role Playing Game)だそうだ。

　話を聞いていると、作品名を略して、「テイルズでは……」と彼は言っていた。「テイルズ」で「テイルズ＝オブ＝デスティニー」のつもりなのだが、シリーズ物なのだから、ほかにも「テイルズ オブ ……」という作品があり、この略（りゃく）し方は適切であるとは言いかねる。

　このことを指摘したところ、今度は、Tales of Destinyの頭文字をとってT. O. D.（ティー＝オー＝ディー）と呼ぶようになったのだが、私は、つぎのように言った。

「T. O. D.（ティー＝オー＝ディー）と言われると、頭の中にTodという文字列が浮かぶのだが、Todはドイツ語で『死』のことで、気分がよいわけではないから、略さずに、『テイルズ＝オブ＝デスティニー』と言ってくれないか。書くのとちがって、しゃべる場合は、それほど面倒ではないだろう」

　彼は、ひどく驚いていた。まるで天地がひっくり返ったかのような驚き方だった。彼によれば、こういうことだった。

去年の６月に発生した秋葉原無差別殺傷事件の犯人は「テイルズ＝オブ＝デスティニー」のマニアで、事件後、中学の卒業アルバムに犯人が描（か）いた男性キャラをマスコミが紹介したんです。でも、間違って、女性の絵だと報道したことがあったんです。そっかぁ、あれだけの殺人を犯したやつの好きなゲームの頭文字をつなげると、Tod、ドイツ語で「死」となるとは……。「テイルズ＝オブ＝デスティニー」には、そ、そんな秘密が隠されていたんですね！

　単なる偶然にすぎないと思うぞ。