「真逆（まぎゃく）」ではなく、「正反対」と言ったほうがよい。

　いつの頃からか、真逆（まぎゃく）なることばが聞かれるようになった。活字でも目にする。

　ところが、真逆は本来「まさか」と読むものであり、真逆様は「まさかさま」であり、場合によって「まっさかさま」と読む。

　真逆（まぎゃく）なんてことばはなかったのである。

　聞いたところでは、大学の附属高校から東京六大学を卒業したアナウンサーが、出演するニュース＝エンターテイメント番組で使い始めたそうだ。また、このアナウンサーは、捲土重来（けんどちょうらい）を「けんどじゅうらい」（今は許容だが）と読むなど、プロレス中継のときから、ことばを知らないと感じることがよくあった。

　ことばというものは生き物であり、変化するのは仕方のないものだというのは、正しいが、テレビやラジオのアナウンサーや、新聞など、影響力のある媒体が、意識的に妙なことばを使うのはやめたほうがよい。

　1987年出版の書籍。この頃はまだ、真逆は「まさか」でしかなかった。